thiền sư

Friendly

Le mot vietnamien "thiền sư" se traduit en français par "bonze supérieur". C'est un terme qui désigne un maître de méditation, souvent associé au bouddhisme zen. Ces maîtres sont responsables de l'enseignement de la méditation et de la pratique spirituelle à leurs élèves.

Explication simple :

• Usage : On utilise "thiền sư" pour parler d'une personne qui a atteint un niveau élevé de compréhension et de pratique de la méditation. C'est quelqu'un qui guide les autres sur le chemin spirituel.

Exemple :

• "Le thiền sư a guidé ses élèves dans la pratique de la méditation quotidienne." Cela signifie qu'un maître de méditation a aidé ses étudiants à pratiquer la méditation chaque jour.

Usage avancé :

Dans le contexte du bouddhisme, un "thiền sư" peut également être impliqué dans des enseignements philosophiques plus profonds, abordant des concepts comme la nature de l'esprit, la souffrance, et l'illumination. Par exemple, un thiền sư pourrait donner des discours sur la manière de vivre en pleine conscience et d'accepter la réalité telle qu'elle est.

Variantes du mot :

• Thiền : fait référence à la méditation en général.
• Sư : signifie "moine" ou "maître".

Différents sens :

Bien que "thiền sư" se réfère principalement à un maître de méditation, dans certains contextes, il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner toute personne qui enseigne la méditation ou la philosophie bouddhiste.

Synonymes :

• "Người hướng dẫn thiền" : cela signifie "guide de méditation".
• "Thầy" : ce qui signifie "enseignant" ou "maître", mais sans la spécificité de la méditation.

Academic

1. bonze supérieur.